Finalize use cases page

Review and finalize the page for use cases.

Use cases must reflect the actual process of functionalities and cover all user stories.